アディオス

「それじゃあ、アディオス！」と言って、彼は笑顔で手を振った。

「それじゃあ、あでぃおす！」といって、かれはえがおでてをふった。

"Kalau begitu, adios!" katanya sambil melambaikan tangan dengan senyuman.

"Well then, adios!" he said, waving with a smile.

"¡Bueno, adiós!", dijo él, agitando la mano con una sonrisa.

« Bon, adios ! » a-t-il dit en agitant la main avec un sourire.

"Então, adios!", disse ele, acenando com um sorriso.

Contoh generated

旅先で出会った友人と別れる時、彼は「アディオス」と挨拶した。

たびさきでであったゆうじんとわかれるとき、かれは「あでぃおす」とあいさつした。

Saat berpisah dengan teman yang ditemuinya di perjalanan, ia menyapa dengan "adios".

When parting with the friend he met during his travels, he greeted them with "adios."

Al despedirse del amigo que conoció durante su viaje, lo saludó con un "adiós".

Au moment de quitter l'ami qu'il avait rencontré pendant son voyage, il lui a dit « adios ».

Ao se despedir do amigo que conheceu durante a viagem, ele cumprimentou com um "adios".

Contoh generated

アディオスという言葉には、どこか陽気な響きがある。

あでぃおすということばには、どこかようきなひびきがある。

Kata "adios" memiliki nuansa bunyi yang agak ceria.

The word "adios" has a somewhat cheerful ring to it.

La palabra "adiós" tiene un sonido un tanto alegre.

Le mot « adios » a une sonorité plutôt joyeuse.

A palavra "adios" tem uma sonoridade um tanto alegre.

Contoh generated