GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アベック

abekku

Pasangan, terutama pasangan romantis; juga dipakai untuk makna ganda atau berpasangan.

Orang & SosialGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Prancis

Makna

Terutama berarti pasangan romantis, tetapi juga bisa berarti pasangan, ganda, atau tandem dalam penggunaan lama atau khusus. Kata ini kini terasa agak kuno dalam percakapan sehari-hari.

  • pasangan romantis
  • pasangan atau ganda
  • pemakaian sehari-hari yang lama

Contoh

Kalimat Contoh

公園のベンチに仲の良さそうなアベックが座っている。

こうえんのベンチになかのよさそうなアベックがすわっている。

Sepasang kekasih yang tampak bahagia sedang duduk di bangku taman.

A happy-looking couple is sitting on a park bench.

Una pareja que parece feliz está sentada en un banco del parque.

Un couple qui semble heureux est assis sur un banc du parc.

Um casal que parece feliz está sentado em um banco do parque.

Contoh generated

試合の終盤に二者連続のアベックホームランが飛び出した。

しあいのしゅうばんににしゃれんぞくのアベックホームランがとびだした。

Di akhir pertandingan, pasangan tersebut mencetak home run beruntun.

In the late stages of the game, the duo hit back-to-back home runs.

En las postrimerías del juego, la pareja conectó jonrones consecutivos.

En fin de match, le duo a frappé des coups de circuit consécutifs.

No final do jogo, a dupla rebateu home runs consecutivos.

Contoh generated

昔は若いアベックたちが、よくこの海岸に遊びに来たものだ。

むかしはわかいアベックたちが、よくこのかいがんにあそびにきたものだ。

Dulu, pasangan muda sering datang bermain ke pantai ini.

In the past, young couples used to come to this beach often.

En el pasado, las parejas jóvenes solían venir a menudo a esta playa.

Autrefois, de jeunes couples venaient souvent s'amuser sur cette plage.

Antigamente, casais jovens costumavam vir brincar nesta praia com frequência.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei, jlpt-borderline
Bahasa aktif
Indonesia