Entri leksikal
ザ
za
Pemakaian seperti prefiks untuk berarti paling khas atau tipikal.
Makna
Dipakai sebelum nomina untuk memberi penekanan, dengan arti seperti contoh yang paling khas, tipikal, atau klasik. Dalam praktiknya berfungsi seperti prefiks penegas, bukan artikel biasa.
- prefiks penegas dengan arti 'yang paling' atau 'khas'
Contoh
Kalimat Contoh
ここはまさに、ザ・観光地という雰囲気だ。
ここはまさに、ザ・かんこうちというふんいきだ。
Tempat ini memiliki suasana yang benar-benar khas tempat wisata.
This place has the atmosphere of a quintessential tourist spot.
Este lugar tiene la atmósfera de un lugar turístico por excelencia.
Cet endroit a l'atmosphère d'un lieu touristique par excellence.
Este lugar tem a atmosfera de um ponto turístico por excelência.
Contoh generated
彼こそがザ・リーダーと言える存在だ。
かれこそがザ・リーダーといえるそんざいだ。
Dia adalah sosok yang bisa disebut sebagai pemimpin sejati.
He is what you would call the classic leader.
Él es lo que se podría llamar el líder clásico.
Il est ce que l'on pourrait appeler le leader classique.
Ele é o que se poderia chamar de o líder clássico.
Contoh generated
あの店は、ザ・昭和という感じがして落ち着く。
あのみせは、ザ・しょうわというかんじがしておちつく。
Toko itu memiliki nuansa khas zaman Showa dan membuat tenang.
That shop has a quintessential Showa-era feel and is relaxing.
Esa tienda tiene un aire clásico de la era Showa y es relajante.
Cette boutique a un côté typique de l'ère Showa et est apaisante.
Aquela loja tem um ar típico da era Showa e é relaxante.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- ambiguous-sense, jlpt-uncertain, related-candidate-uncertain
- Bahasa aktif
- Indonesia