Entri leksikal

テーブルスピーチ

teeburusupiichi

Discurso curto em um jantar ou banquete.

Ekspresi & WacanaGairaigo MurniWasei-EigoGabunganAsal: Inggris

Makna

Fala curta feita durante um jantar, banquete ou encontro social semelhante. É um composto criado no japonês com base em elementos ingleses.

Contoh

Kalimat Contoh

結婚披露宴で、彼は素晴らしいテーブルスピーチをした。

けっこんひろうえんで、かれはすばらしいテーブルスピーチをした。

Dia membawakan pidato jamuan yang luar biasa di resepsi pernikahan.

Contoh generated

今夜はテーブル・スピーチを頼まれているので、緊張しています。

こんやはテーブルスピーチをたのまれているので、きんちょうしています。

Saya merasa gugup karena diminta membawakan pidato singkat pada jamuan makan malam ini.

Contoh generated

主催者のテーブルスピーチは短く、ユーモアにあふれていた。

しゅさいしゃのテーブルスピーチはみじかく、ユーモアにあふれていた。

Pidato jamuan dari tuan rumah itu singkat dan penuh humor.

Contoh generated

Terkait

フルコース

Satu set hidangan lengkap yang terdiri dari beberapa tahap penyajian.

レストランシアター

Tempat yang menyajikan makanan sekaligus pertunjukan teater.

テーブルセンター

Benda hias yang diletakkan di tengah meja.

Bukti dan Provenans