GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

パーレン

paaren

Tanda baca ( ) yang digunakan untuk memisahkan informasi tambahan.

Ekspresi & WacanaGairaigo MurniPemendekanAsal Belum PastiAsal belum pasti

Makna

Istilah dalam bahasa Jepang untuk tanda kurung atau kurung lengkung yang digunakan dalam tulisan atau matematika.

  • tanda kurung

Contoh

Kalimat Contoh

補足説明をパーレンの中に書き込んでください。

ほそくせつめいをパーレンのなかにかきこんでください。

Silakan tulis penjelasan tambahan di dalam tanda kurung.

Please write the supplementary explanation inside the parentheses.

Por favor, escriba la explicación complementaria entre paréntesis.

Veuillez écrire l'explication complémentaire entre parenthèses.

Por favor, escreva a explicação complementar entre parênteses.

Contoh generated

この部分はパーレンで括るのが一般的です。

この部分はパーレンでくくるのがいっぱんてきです。

Umumnya bagian ini dilingkupi dengan tanda kurung.

It is common to enclose this part in round brackets.

Es común poner esta parte entre paréntesis.

Il est courant de mettre cette partie entre parenthèses.

É comum colocar esta parte entre parênteses.

Contoh generated

パーレンを使いすぎると文章が読みにくくなります。

パーレンをつかいすぎるとぶんしょうがよみにくくなります。

Menggunakan terlalu banyak tanda kurung membuat teks sulit dibaca.

Using too many parentheses makes the text hard to read.

Usar demasiados paréntesis dificulta la lectura del texto.

L'utilisation de trop de parenthèses rend le texte difficile à lire.

O uso de muitos parênteses torna o texto difícil de ler.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
donor-language-unclear
Bahasa aktif
Indonesia