オラショ

隠れキリシタンたちは、密かにオラショを唱え続けた。

かくれキリシタンたちは、ひそかにオラショをとなえつづけた。

Para Kakure Kirishitan (umat Kristen tersembunyi) terus mengucapkan doa mereka secara sembunyi-sembunyi.

The Kakure Kirishitan (hidden Christians) continued to recite their prayers in secret.

Los cristianos ocultos continuaron recitando sus oraciones en secreto.

Les chrétiens cachés continuaient de réciter leurs prières en secret.

Os cristãos ocultos continuaram a recitar suas orações em segredo.

Contoh generated

この地域には、独自の節回しで伝承されたオラショが残っている。

このちいきには、どくじのふしまわしででんしょうされたオラショがのこっている。

Di wilayah ini, masih tersisa doa-doa yang diwariskan dengan nada lantunan yang unik.

In this region, prayers handed down with a unique intonation still remain.

En esta región aún quedan oraciones transmitidas con una entonación única.

Dans cette région, il subsiste des prières transmises avec une intonation unique.

Nesta região, ainda restam orações transmitidas com uma entonação única.

Contoh generated

学者は古い文献の中に、ポルトガル語由来のオラショの記述を見つけた。

がくしゃはふるいぶんけんのなかに、ポルトガルごゆらいのオラショのきじゅつをみつけた。

Sarjana itu menemukan deskripsi doa-doa yang berasal dari bahasa Portugis dalam dokumen kuno.

The scholar found descriptions of prayers derived from Portuguese in old documents.

El erudito encontró descripciones de oraciones derivadas del portugués en documentos antiguos.

Le chercheur a trouvé des descriptions de prières dérivées du portugais dans des documents anciens.

O estudioso encontrou descrições de orações derivadas do português em documentos antigos.

Contoh generated