オーバードクター

博士号を取得したものの、彼は数年間オーバードクターとして研究を続けている。

はかせごうをしゅとくしたものの、かれはすうねんかんオーバードクターとしてけんきゅうをつづけている。

Meskipun telah meraih gelar PhD, ia terus melanjutkan penelitian sebagai fellow pascadoktoral (over-doctor) selama beberapa tahun.

Despite obtaining his PhD, he has been continuing his research as a postdoctoral fellow for several years.

A pesar de haber obtenido su doctorado, ha continuado su investigación como investigador posdoctoral (over-doctor) durante varios años.

Malgré l'obtention de son doctorat, il poursuit ses recherches en tant que chercheur postdoctoral (over-doctor) depuis plusieurs années.

Apesar de ter obtido seu doutorado, ele continua sua pesquisa como pesquisador pós-doutoral (over-doctor) há vários anos.

Contoh generated

近年、オーバードクターの就職難が社会問題となっている。

きんねん、オーバードクターのしゅうしょくなんがしゃかいもんだいとなっている。

Dalam beberapa tahun terakhir, kesulitan mencari pekerjaan bagi pemegang PhD (over-doctor) telah menjadi masalah sosial.

In recent years, the difficulty of finding employment for PhD holders (over-doctors) has become a social problem.

En los últimos años, la dificultad para encontrar empleo de los doctores sin puesto fijo (over-doctors) se ha convertido en un problema social.

Ces dernières années, la difficulté pour les titulaires d'un doctorat (over-doctors) à trouver un emploi est devenue un problème social.

Nos últimos anos, a dificuldade de encontrar emprego para doutores (over-doctors) tornou-se um problema social.

Contoh generated

彼女はオーバードクターの時期を経て、ようやく大学의助教に採用された。

かのじょはオーバードクターのじきをへて、ようやくだいがくのじょきょうにさいようされた。

Setelah melalui masa sebagai peneliti pascadoktoral (over-doctor), ia akhirnya diterima sebagai asisten profesor di universitas.

After a period as a postdoctoral researcher, she was finally hired as an assistant professor at a university.

Después de un período como investigadora posdoctoral (over-doctor), finalmente fue contratada como profesora asistente en una universidad.

Après une période en tant que chercheuse postdoctorale (over-doctor), elle a enfin été recrutée comme maître de conférences à l'université.

Após um período como pesquisadora pós-doutoral (over-doctor), ela foi finalmente contratada como professora assistente em uma universidade.

Contoh generated