温突

冬の韓国の家では、温突のおかげで足元から温かい。

ふゆのかんこくのいえでは、オンドルのおかげであしもとからあたたかい。

Di rumah-rumah Korea pada musim dingin, kaki terasa hangat berkat ondol.

In Korean houses during winter, it is warm from the feet up thanks to the ondol.

En las casas coreanas durante el invierno, se siente calor desde los pies gracias al ondol.

Dans les maisons coréennes en hiver, on a chaud aux pieds grâce à l'ondol.

Nas casas coreanas durante o inverno, os pés ficam aquecidos graças ao ondol.

Contoh generated

この伝統的な温突は、薪を燃やした熱を床下に通す仕組みだ。

このでんとうてきなオンドルは、まきをもやしたねつをゆかしたにとおすしくみだ。

Ondol tradisional ini memiliki mekanisme yang menyalurkan panas dari pembakaran kayu ke bawah lantai.

This traditional ondol works by passing heat from burning firewood under the floor.

Este ondol tradicional funciona pasando el calor de la leña quemada por debajo del suelo.

Cet ondol traditionnel fonctionne en faisant passer la chaleur du bois brûlé sous le sol.

Este ondol tradicional funciona passando o calor da lenha queimada por baixo do piso.

Contoh generated

現代のマンションでも、温水式の温突が広く普及している。

げんだいのマンションでも、おんすいしきのオンドルがひろくふきゅうしている。

Bahkan di apartemen modern, ondol tipe air panas telah menyebar luas.

Even in modern apartments, hot-water-based ondol is widely used.

Incluso en los apartamentos modernos, el ondol de agua caliente está muy extendido.

Même dans les appartements modernes, l'ondol à circulation d'eau chaude est largement répandu.

Mesmo em apartamentos modernos, o ondol à base de água quente é amplamente utilizado.

Contoh generated