GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

キャッチ

kyacchi

Tindakan menangkap, plus beberapa makna khusus.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniSingkatanPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk tindakan menangkap, memperoleh atau menerima sesuatu, serta makna khusus seperti catcher dalam bisbol atau panggilan tunggu di telepon.

  • menangkap atau memperoleh sesuatu
  • catcher bisbol
  • panggilan tunggu

Contoh

Kalimat Contoh

彼はフェンス際で難しいフライを見事にキャッチした。

かれはフェンスぎわでむずかしいフライをみごとにキャッチした。

Ia melakukan tangkapan bola melambung yang sulit dengan gemilang di dekat pagar.

He made a brilliant catch of a difficult fly ball near the fence.

Él atrapó magníficamente un elevado difícil cerca de la valla.

Il a brillamment attrapé une balle haute difficile près de la clôture.

Ele fez uma captura brilhante de uma bola alta difícil perto da cerca.

Contoh generated

電話中に別の着信があったが、キャッチで対応できた。

でんわちゅうにべつのちゃくしんがあったが、キャッチでたいおうできた。

Ada panggilan masuk lain saat sedang menelepon, tetapi bisa ditangani dengan panggilan tunggu.

There was another incoming call while I was on the phone, but I was able to handle it with call waiting.

Hubo otra llamada entrante mientras hablaba por teléfono, pero pude atenderla con la llamada en espera.

Il y a eu un autre appel entrant pendant que j'étais au téléphone, mais j'ai pu le gérer avec l'appel en attente.

Houve outra chamada recebida enquanto eu estava ao telefone, mas consegui atendê-la com a chamada em espera.

Contoh generated

この広告の目的は、一瞬で消費者の心をキャッチすることだ。

このこうこくのもくてきは、いっしゅんでしょうひしゃのこころをキャッチすることだ。

Tujuan dari iklan ini adalah untuk memikat hati konsumen dalam sekejap.

The goal of this advertisement is to catch the hearts of consumers in an instant.

El objetivo de este anuncio es captar el corazón de los consumidores en un instante.

Le but de cette publicité est de captiver le cœur des consommateurs en un instant.

O objetivo deste anúncio é captar o coração dos consumidores em um instante.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, multiple-category-candidates, definition-too-broad, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia