キール

船の底にあるキールは、船体の安定性を保つ役割を果たしている。

ふねのそこにあるキールは、せんたいのあんていせいをたもつやくわりをはたしている。

Lunas yang terletak di dasar kapal berperan dalam menjaga stabilitas lambung kapal.

The keel at the bottom of the ship plays a role in maintaining the stability of the hull.

La quilla en el fondo del barco cumple la función de mantener la estabilidad del casco.

La quille située au fond du navire joue un rôle dans le maintien de la stabilité de la coque.

A quilha no fundo do barco desempenha um papel na manutenção da estabilidade do casco.

Contoh generated

大型客船の建造は、巨大なキールを設置することから始まる。

おおがたきゃくせんのけんぞうは、きょだいなキールをせっちすることからはじまる。

Pembangunan kapal pesiar besar dimulai dengan pemasangan lunas kapal yang sangat besar.

The construction of a large cruise ship begins with the installation of a massive keel.

La construcción de un gran crucero comienza con la instalación de una quilla enorme.

La construction d'un paquebot géant commence par l'installation d'une quille massive.

A construção de um grande navio de cruzeiro começa com a instalação de uma quilha maciça.

Contoh generated

激しい嵐の中で、船のキールが岩に接触してしまった。

はげしいあらしのなかで、ふねのキールがいわにせっしょくしてしまった。

Di tengah badai yang hebat, lunas kapal tersebut membentur batu karang.

In a heavy storm, the ship's keel came into contact with a rock.

En medio de una fuerte tormenta, la quilla del barco entró en contacto con una roca.

Lors d'une violente tempête, la quille du navire est entrée en contact avec un rocher.

Em meio a uma forte tempestade, a quilha do navio entrou em contato com uma rocha.

Contoh generated