カルチャーショック

初めて海外に住んだ時、激しいカルチャーショックを受けた。

はじめてかいがいにすんだとき、はげしいカルチャーショックをうけた。

Saat pertama kali tinggal di luar negeri, saya mengalami guncangan budaya yang hebat.

When I first lived abroad, I experienced intense culture shock.

Cuando viví en el extranjero por primera vez, experimenté un fuerte choque cultural.

Lorsque j'ai vécu à l'étranger pour la première fois, j'ai ressenti un choc culturel intense.

Quando morei no exterior pela primeira vez, experimentei um forte choque cultural.

Contoh generated

異文化に慣れるまでは、カルチャーショックは避けられない。

いぶんかになれるまでは、カルチャーショックはさけられない。

Guncangan budaya tidak dapat dihindari sampai seseorang terbiasa dengan budaya yang berbeda.

Culture shock is unavoidable until you get used to a different culture.

El choque cultural es inevitable hasta que uno se acostumbra a una cultura diferente.

Le choc culturel est inévitable tant que l'on ne s'est pas habitué à une culture différente.

O choque cultural é inevitável até que se acostume com uma cultura diferente.

Contoh generated

日本とアメリカの食事のマナーの違いにカルチャーショックを感じた。

にほんとアメリカのしょくじのマナーのちがいにカルチャーショックをかんじた。

Saya merasakan guncangan budaya karena perbedaan etika makan antara Jepang dan Amerika Serikat.

I felt culture shock at the differences in dining manners between Japan and the US.

Sentí un choque cultural por las diferencias en los modales en la mesa entre Japón y Estados Unidos.

J'ai ressenti un choc culturel face aux différences de bonnes manières à table entre le Japon et les États-Unis.

Senti um choque cultural com as diferenças de etiqueta à mesa entre o Japão e os Estados Unidos.

Contoh generated