ハウスマヌカン

バブル時代、華やかなハウスマヌカンは多くの女性の憧れの職業だった。

バブルじだい、はなやかなハウスマヌカンはおおくのじょせいのあこがれのしょくぎょうだった。

Pada era ekonomi gelembung, menjadi pramuniaga butik yang glamor adalah pekerjaan impian bagi banyak wanita.

In the bubble era, being a glamorous house mannequin was a dream profession for many women.

En la era de la burbuja, ser una dependienta modelo glamorosa era la profesión soñada por muchas mujeres.

À l'époque de la bulle, être une vendeuse-mannequin glamour était le métier de rêve pour beaucoup de femmes.

Na era da bolha, ser uma vendedora-manequim glamorosa era a profissão dos sonhos de muitas mulheres.

Contoh generated

彼女はハウスマヌカンとして、店頭で最新のファッションを着こなしている。

かのじょはハウスマヌカンとして、てんとうでさいしんのファッションをきこなしている。

Sebagai pramuniaga butik, ia mengenakan busana terbaru dengan modis di toko.

As a house mannequin, she stylishly wears the latest fashions in the store.

Como dependienta modelo, ella luce con estilo la última moda en la tienda.

En tant que vendeuse-mannequin, elle porte avec élégance les dernières modes dans le magasin.

Como vendedora-manequim, ela veste com elegância as últimas tendências na loja.

Contoh generated

ハウス・マヌカンの丁寧な接客により、客は自分に合った服を選ぶことができた。

ハウス・マヌカンのていねいなせっきゃくにより、きゃくはじぶんにあったふくをえらぶことができた。

Berkat pelayanan pelanggan yang sopan dari pramuniaga butik tersebut, pelanggan dapat memilih pakaian yang sesuai untuk mereka.

Thanks to the house mannequin's polite customer service, the customer was able to choose clothes that suited them.

Gracias a la amable atención de la dependienta modelo, el cliente pudo elegir la ropa que más le convenía.

Grâce au service client poli de la vendeuse-mannequin, le client a pu choisir des vêtements qui lui convenaient.

Graças ao atendimento cortês da vendedora-manequim, o cliente pôde escolher as roupas que melhor lhe serviam.

Contoh generated