GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

フル

furu

Hingga kapasitas atau batas maksimal; lengkap.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPemendekanAsal belum pasti

Makna

Menunjukkan bahwa sesuatu berada pada batas maksimal, lengkap, atau menggunakan kapasitas penuhnya. Sering digunakan dalam kata majemuk.

  • maksimal atau penuh

Contoh

Kalimat Contoh

工場は需要に応えるため、現在フル稼働している。

こうじょうはじゅようにおたえるため、げんざいフルかどうしている。

Pabrik tersebut saat ini beroperasi penuh untuk memenuhi permintaan.

The factory is currently in full operation to meet the demand.

La fábrica está funcionando actualmente a pleno rendimiento para satisfacer la demanda.

L'usine tourne actuellement à plein régime pour répondre à la demande.

A fábrica está operando atualmente em capacidade total para atender à demanda.

Contoh generated

週末のスケジュールがフルに埋まっていて、休む暇がない。

しゅうまつのスケジュールがフルにうまっていて、やすむひまがない。

Jadwal akhir pekan terisi penuh, dan tidak ada waktu untuk istirahat.

The weekend schedule is full, and there is no time to rest.

El horario del fin de semana está completo y no hay tiempo para descansar.

L'emploi du temps du week-end est complet et il n'y a pas de temps pour se reposer.

A agenda do fim de semana está lotada e não há tempo para descansar.

Contoh generated

新しいパソコンの性能をフルに発揮させて作業を行う。

あたらしいパソコンのせいのうをフルにはっきさせてさぎょうをおこなう。

Lakukan pekerjaan dengan memanfaatkan performa komputer baru secara maksimal.

Perform the work by utilizing the new computer's performance to the full.

Realice el trabajo aprovechando al máximo el rendimiento de la nueva computadora.

Effectuez le travail en exploitant pleinement les performances du nouvel ordinateur.

Realize o trabalho utilizando ao máximo o desempenho do novo computador.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia