Entri leksikal
ザ
za
Emploi type préfixe pour dire le plus typique ou emblématique.
Ekspresi & WacanaGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Inggris
Makna
Se place devant un nom pour insister, avec le sens de quelque chose de typique, emblématique ou classique. En pratique, il fonctionne comme un préfixe emphatique plutôt que comme un article ordinaire.
- préfixe emphatique au sens de 'le plus' ou 'classique'
Contoh
Kalimat Contoh
ここはまさに、ザ・観光地という雰囲気だ。
ここはまさに、ザ・かんこうちというふんいきだ。
Tempat ini memiliki suasana yang benar-benar khas tempat wisata.
Contoh generated
彼こそがザ・リーダーと言える存在だ。
かれこそがザ・リーダーといえるそんざいだ。
Dia adalah sosok yang bisa disebut sebagai pemimpin sejati.
Contoh generated
あの店は、ザ・昭和という感じがして落ち着く。
あのみせは、ザ・しょうわというかんじがしておちつく。
Toko itu memiliki nuansa khas zaman Showa dan membuat tenang.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- ambiguous-sense, jlpt-uncertain, related-candidate-uncertain
- Bahasa aktif
- Français