エピゴーネン

その作家の死後、多くのエピゴーネンが現れたが、本物を超える者はいなかった。

そのさっかのしご、おおくのエピゴーネンがあらわれたが、ほんものをこえるものはいなかった。

Setelah kematian penulis tersebut, banyak epigon muncul, namun tidak ada yang melampaui aslinya.

After the writer's death, many epigones appeared, but none surpassed the original.

Tras la muerte del escritor aparecieron muchos epígonos, pero ninguno superó al original.

Après la mort de l'écrivain, de nombreux épigones sont apparus, mais aucun n'a surpassé l'original.

Após a morte do escritor, surgiram muitos epígonos, mas nenhum superou o original.

Contoh generated

単なるエピゴーネンに終わるのではなく、自分自身の独自のスタイルを確立すべきだ。

たんなるエピゴーネンにおわるのではなく、じぶんじしんのどくじのスタイルをかくりつすべきだ。

Daripada sekadar menjadi epigon, seseorang harus membangun gaya unik mereka sendiri.

Rather than ending up as a mere epigone, one should establish their own unique style.

En lugar de terminar como un mero epígono, uno debería establecer su propio estilo único.

Plutôt que de finir comme un simple épigone, il faudrait établir son propre style unique.

Em vez de acabar como um mero epígono, deve-se estabelecer seu próprio estilo único.

Contoh generated

彼は偉大な哲学者のエピゴーネンとして、師の思想を忠実に守り続けた。

かれはいだいなてつがくしゃのエピゴーネンとして、しのしそうをちゅうじつまもりつづけた。

Sebagai seorang epigon dari filsuf besar, ia dengan setia terus menjunjung tinggi pemikiran gurunya.

As an epigone of the great philosopher, he faithfully continued to uphold his master's ideas.

Como epígono del gran filósofo, continuó defendiendo fielmente las ideas de su maestro.

En tant qu'épigone du grand philosophe, il a continué fidèlement à défendre les idées de son maître.

Como um epígono do grande filósofo, ele continuou fielmente a defender as ideias de seu mestre.

Contoh generated