アウフヘーベン

ヘーゲル哲学では、対立する二つの概念をアウフヘーベンすることで、より高度な真理に到達するとされる。

ヘーゲルてつがくでは、たいりつするふたつのがいねんをアウフヘーベンすることで、よりこうどなしんりにとうたつするとされる。

Dalam filsafat Hegel, dikatakan bahwa dengan melakukan sublasi terhadap dua konsep yang berlawanan, seseorang mencapai tingkat kebenaran yang lebih tinggi.

Contoh generated

この議論では、古い慣習と新しい技術をアウフヘーベンし、新たな価値を創造することが求められている。

このぎろんでは、ふるいかんしゅうとあたらしいぎじゅつをアウフヘーベンし、あらたなかちをそうぞうすることがもとめられている。

Dalam diskusi ini, diperlukan proses meniadakan sekaligus mempertahankan tradisi lama dan teknologi baru untuk menciptakan nilai baru.

Contoh generated

矛盾する要素を単に排除するのではなく、アウフヘーベンによって止揚することが重要だ。

むじゅんするようそをたんにはいじょするのではなく、アウフヘーベンによってしようすることがじゅうようだ。

Penting untuk tidak sekadar menyingkirkan elemen yang bertentangan, melainkan melakukan sublasi melalui proses dialektis.

Contoh generated