Entri leksikal
アタック
atakku
Menyerang, melakukan dorongan, atau menghadapi tugas yang sulit.
Makna
Dipakai untuk serangan langsung dalam olahraga atau konteks pertempuran, dan lebih luas untuk menghadapi masalah atau berusaha mencapai tujuan. Ada juga pemakaian khusus dalam musik dan bidang lain.
- serangan olahraga
- menghadapi tugas
- pemakaian musik
Contoh
Kalimat Contoh
バレーボールの試合で、強力なアタックが決まった。
バレーボールのしあいで、きょうりょくなアタックがきまった。
Serangan kuat berhasil dilakukan dalam pertandingan bola voli.
A powerful attack was successful in the volleyball match.
Un potente ataque tuvo éxito en el partido de voleibol.
Une attaque puissante a réussi lors du match de volley-ball.
Um ataque poderoso foi bem-sucedido na partida de vôlei.
Contoh generated
未経験の分野ですが、積極的にアタックしてみます。
みけいけんのぶんやですが、せっきょくてきにアタックしてみます。
Ini adalah bidang yang belum saya kuasai, tetapi saya akan mencoba menghadapinya secara proaktif.
It's an inexperienced field for me, but I'll try taking it on proactively.
Es un campo en el que no tengo experiencia, pero intentaré afrontarlo de forma proactiva.
C'est un domaine dans lequel je n'ai pas d'expérience, mais je vais essayer de m'y lancer activement.
É uma área na qual não tenho experiência, mas vou tentar enfrentá-la proativamente.
Contoh generated
この曲のピアノのパートは、アタックを強く意識して弾いてください。
このきょくのピアノのパートは、アタックをつよくいしきしてひいてください。
Tolong mainkan bagian piano dari lagu ini dengan kesadaran kuat pada teknik ketukan (attack).
Please play the piano part of this song with a strong awareness of the attack.
Por favor, toca la parte de piano de esta canción con una fuerte conciencia del ataque.
Veuillez jouer la partie de piano de ce morceau en mettant l'accent sur l'attaque.
Por favor, toque a parte do piano desta música com uma forte consciência do ataque.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- ambiguous-sense, multiple-category-candidates, localization-needs-review
- Bahasa aktif
- Indonesia