アフターレコーディング

声優たちは、アニメの第1話のアフターレコーディングに臨んだ。

せいゆうたちは、アニメのだいいちはのアフターレコーディングにのぞんだ。

Para pengisi suara menghadiri sesi perekaman ulang untuk episode pertama anime tersebut.

The voice actors attended the post-recording session for the first episode of the anime.

Los actores de voz asistieron a la sesión de postgrabación para el primer episodio del anime.

Les doubleurs ont participé à la séance de post-enregistrement pour le premier épisode de l'anime.

Os dubladores participaram da sessão de pós-gravação para o primeiro episódio do anime.

Contoh generated

野外撮影で雑音が入ったため、後日アフター・レコーディングを行った。

やがいさつえいでざつおんがはいったため、ごじつアフター・レコーディングをおこなった。

Karena ada kebisingan selama pengambilan gambar di luar ruangan, dilakukan sinkronisasi ulang di kemudian hari.

Because of background noise during the location shoot, post-synchronization was done at a later date.

Debido al ruido durante el rodaje en exteriores, se realizó una postsincronización en una fecha posterior.

En raison du bruit lors du tournage en extérieur, une post-synchronisation a été effectuée ultérieurement.

Devido ao ruído durante a filmagem externa, foi feita uma pós-sincronização em uma data posterior.

Contoh generated

最新の技術により、アフターレコーディングの作業が大幅に効率化された。

さいしんのぎじゅつにより、アフターレコーディングのさぎょうがおおはばにこうりつかされた。

Teknologi terbaru telah merampingkan proses perekaman ulang secara signifikan.

Latest technology has significantly streamlined the post-recording process.

La tecnología más reciente ha simplificado significativamente el proceso de postgrabación.

Les technologies les plus récentes ont considérablement simplifié le processus de post-enregistrement.

A tecnologia mais recente simplificou significativamente o processo de pós-gravação.

Contoh generated