Entri leksikal
アーバニティー
aabanitii
Kelembutan atau kesopanan sosial yang halus, terkait kehidupan kota.
Makna
Nomina abstrak untuk sikap berbudaya, kecanggihan, atau kesopanan sosial yang halus; dalam pemakaian Jepang, maknanya bisa bergeser ke nuansa ‘urban’ yang lebih umum.
- kesopanan sosial yang berbudaya
- kecanggihan kota
Contoh
Kalimat Contoh
彼の振る舞いには、洗練されたアーバニティーが漂っている。
かれのふるまいには、せんれんされたあーばにてぃーがただよっている。
Perilakunya memancarkan kecanggihan urban yang halus.
His behavior exudes a refined urbanity.
Su comportamiento emana una refinada urbanidad.
Son comportement dégage une urbanité raffinée.
Seu comportamento exala uma urbanidade refinada.
Contoh generated
そのサロンには、洗練されたアーバニティを求める人々が集まった。
そのさろんには、せんれんされたあーばにてぃをもとめるひとびとがあつまった。
Orang-orang yang mencari kecanggihan urban yang halus berkumpul di salon itu.
People seeking refined urbanity gathered at that salon.
En ese salón se reunieron personas que buscaban una urbanidad refinada.
Des personnes à la recherche d'une urbanité raffinée se sont réunies dans ce salon.
Pessoas em busca de uma urbanidade refinada se reuniram naquele salão.
Contoh generated
近代文学において、都会のアーバニティーは重要なテーマの一つだ。
きんだいぶんがくにおいて、とかいのあーばにてぃーはじめいようなてーまのひとつだ。
Dalam sastra modern, kecanggihan urban adalah salah satu tema penting.
In modern literature, urbanity is one of the important themes.
En la literatura moderna, la urbanidad es uno de los temas importantes.
Dans la littérature moderne, l'urbanité est l'un des thèmes importants.
Na literatura moderna, a urbanidade é um dos temas importantes.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- possible-false-friend, localization-needs-review
- Bahasa aktif
- Indonesia